Missa do galo
(Coleção Machado de Assis)

Machado de Assis
Ilustrações de Fernando Vilela
Escala Educacional, 2008.
Formato 17 x 24 cm , 40p
ISBN 978-85-377-0391-5

"Missa do Galo” é a história de uma conversa na noite de Natal, antes da meia-noite, entre Nogueira, personagem principal do conto, e Conceição, dona da casa em que o personagem estava hospedado. Ricas ilustrações possibilitam ao leitor acompanhar passo a passo a narrativa e ter idéia do espaço, assim como do tempo em que se desenvolve a história. A obra apresenta um glossário que explicam expressões de época. Há também informações sobre o projeto e as ilustrações da Coleção Machado de Assis. O ilustrador conta que se inspirou em algumas fotografias urbanas do Rio de Janeiro, do século 19, que são mostradas no conto e permitem identificar o Largo do Paço, a Rua 1º. de Maio, as igrejas da Ordem Terceira do Carmo e da Candelária.


Cock Mass
(Machado de Assis collection)

Machado de Assis
Illustrations by Fernando Vilela
Publisher: Escala Educacional, 2008
Size 17 x 24 cm
Paperback: 40 pages
ISBN 978-85-377-0391-5

"Cock Mass” is a story about a talk during the Christmas Evening, before midnight, between Nogueira, the story’s main character, and Conceição, Nogueira’s hostess. Delightful illustrations help the reader to follow the narrative, step by step, and glance through the time period in which the story takes place.
The book, at the end, brings a glossary with the meaning of words found in the story which were used by the time the story was written. In addition to it, the reader will find information about the project and the illustrations of Machado de Assis Collection. The reader may learn about the illustrator Fernando Vilela’s creation process, for instance, that he was inspired by some urban photos of Rio de Janeiro in the nineteenth century, mentioned in the story, like the Largo do Paço, the Rua 1º. de Maio, the Carmel Third Order Churches and Candelaria Church.