Como surgiram os vagalumes

Stela Barbieri e Fernando Vilela
Editora Scipione, 2010
Formato 26,5 x 24 cm
ISBN 9788536806846

Uma estrelinha adorava pular entre as nuvens do céu. Preocupada, sua mãe aconselhou-a a não fazer mais aquilo, pois ela poderia cair na terra pelos buracos entre as nuvens. A estrelinha concordou em não pular mais, mas antes quis se despedir da gostosa brincadeira. Justo no seu último pulo, ela passa bem no meio de um buraco e cai perto de uma floresta. Na terra, a estrelinha conta sua triste história a vários bichos e todos tentam ajudá-la, cada um à sua maneira. Curiosamente, os únicos que conseguem levá-la de volta são as moscas.


How Fireflies were born

Stela Barbieri (author)Fernando Vilela (illustrator)Publisher Scipione, 2010
Size 26,5 x 24 cm
ISBN 9788536806846

One little star loved to jump from cloud to cloud in the sky. Worried, his mom advised her not to do that or else she could fall down on earth through the wholes among the clouds. The little star agreed not to jump anymore, but before she wanted to say good bye to the nice play. Exactly when she jumps for the last time, she goes in the middle of a hole and falls down near the forest. On earth, the star tells her sad story to many animals, who try to help her, each one on his own way. Curiously enough, the only ones to take her back are the flies and something extraordinary happen to the little insects on their way back…