Coleção 8 jeitos de mudar o mundo

Stela Barbieri e Fernando Vilela
Ed. Escala Educacional, 2008


A Coleção JEITOS DE MUDAR O MUNDO – histórias universais recontadas ou escritas por Stela Barbieri e ilustrações de Fernando Vilela, traz um diálogo com as 8 Metas do Milênio, lançadas em 2000 pela Organização das Nações Unidas (ONU). Nessa ocasião, o Brasil e outros 190 países assinaram um pacto em que se comprometeram a cumprir metas em relação à humanidade e ao planeta até 2015.


Em sua maioria, as histórias apresentadas na Coleção JEITOS DE MUDAR O MUNDO são inspiradas em contos tradicionais de vários países. As ilustrações, realizadas por Fernando Vilela, são ambientadas no universo cultural em que a história ocorre. Para isso, os autores fizeram uma pesquisa de elementos relativos a cada cultura representada pela história.

Collection Ways to change the world

Stela Barbieri e Fernando Vilela
Plublisher Escala Educacional, 2008

The Collection Ways to change the world – universal stories written and adapted by Stela Barbieri and illustrated by Fernando Vilela --, showcases a dialogue with the 8 Millenium Development Goals (MDGs), proposed in the year 2000 by the United Nations. In this occasion, Brazil, among other 190 countries, signed a pact in which they would commit themselves to achieve the goals concerning the humanity and the planet until 2015.

On the whole, the stories presented in the Collection WAYS TO CHANGE THE WORLD are inspired by traditional stories from many countries. The illustrations, made by Fernando Vilela, make the readers slip into places from many cultural backgrounds. In order to write and illustrate the stories, Fernando and Stela have made a thorough research of the elements that pertain the diverse cultures represented in them.

O pacto propôs 8 jeitos de mudar o mundo:

1. ACABAR COM A FOME E A MISÉRIA (A menina do feijão suculento)

2. OFERECER EDUCAÇÃO BÁSICA DE QUALIDADE PARA TODOS (O reino dos mamulengos)

3. GARANTIR IGUALDADE ENTRE OS SEXOS E RESPEITO À MULHER (Radija e os tapetes mágicos)

4. REDUZIR A MORTALIDADE INFANTIL (Na sombra do Baobá)

5. MELHORAR A SAÚDE DAS GESTANTES (Satiko e o vulcão)

6. COMBATER A AIDS, A MALÁRIA E OUTRAS DOENÇAS (O gênio do poço encantado)

7. GARANTIR A QUALIDADE DE VIDA E O RESPEITO AO MEIO AMBIENTE (O amigo dos animais)

8. TRABALHAR EM CONJUNTO PELO DESENVOLVIMENTO (A ponte)

The pact has proposed 8 ways of changing the world, which issues will be delved into the 8 stories of the collection Ways of Changing the World:

1. ERRADICATE EXTREME POVERTY AND HUNGER ( The Girl and the Juicy Bean Stew)

2. ACHIEVE UNIVERSAL PRIMARY EDUCATION (The King of Puppets-Showcase)

3. PROMOTE GENDER EQUALITY AND EMPOWER WOMEN (Radija and the Magic Carpets)

4. REDUCE CHILD MORTALITY (Under the “Baobah” Shadow )

5. IMPROVE MATERNAL HEALTH (Sachiko and the Volcano)

6. COMBAT HIV/AIDS, MALARIA, AND OTHER DISEASES (The Genius of the Enchanted Well)

7. ENSURE ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY (The Animals’ Friend)

8. DEVELOP A GLOBAL PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT (The Bridge)